kolmas

Ma ei mõtle praegu mitte millelegi
ja see kõige keskne asi, mis on mitte miski,
on mulle sama meeldiv kui see öine õhk,
jahe pärast suvepäeva leitsakut.

Ma ei mõtle praegu mitte millelegi ja kui hea see on!

Mõelda mitte millelegi on, et hing on terviklik ja puhas.
Mõelda mitte millelegi
on elada vahetult
elu enese voolus...
Ma ei mõtle praegu mitte millelegi.
Ainuke asi, justkui oleks iste ebamugav,
see valu seljas või ühes küljes.

Mul on paha maitse hinges:
mis tähendab, et kokkuvõttes
ma ei mõtle praegu mitte millelegi,
aga tõesti mitte millelegi.
Mitte millelegi...

[6. juuli 1935]

(Álvaro de Campos/Fernando Pessoa. Tõnu Õnnepalu tõlkes. Tubakapood. 2009)